Tolmács

2Pét 1:12-21 „Mindenekelőtt tudnotok kell, hogy az Írás egyetlen próféciája sem ered önkényes magyarázatból, mert sohasem ember akaratából származott a prófécia, hanem a Szentlélektől indíttatva szólaltak meg az Istentől küldött emberek.” (20-21.) Egy hatalmas értékű ékszerrablás egyetlen elkövetőjét elfogják a rendőrök, egy távoli afrikai ország ideszakadt honpolgára, aki semmilyen emberi nyelven nem hajlandó társalogni, s mivel ebben tökéletes párja vallatójának, így Kovács százados hozat egy idegen nyelvű tolmácsot, aki segít a kihallgatásban. Százados:           - Kérdezze meg tőle, hogy hová rejtette az ékszereket és a gyémántokat? Tolmács:             - Hová rejtetted az ékszereket? Tolvaj:                  - Tehetnek akármit, én nem fogom megmondani. Tolmács:             - Nem hajlandó elárulni az ékszerek rejtekhelyét. Százados:           - Akkor mondja meg neki, hogy ha nem hajlandó elárulni, akkor egyszerűen lelőjük. Tolmács:             - Ha nem mondod meg, akkor vége, le fognak lőni! Tolvaj:                  - Ebben az esetben, természetesen elárulom, a Mátyás templom baloldali bejárata mellett szemmagasságban van egy mozgó kőlap, e mögé rejtettem a kincset. Tolmács:             - Azt mondta, hogy minden rendőr szemét gazember és nem fél a haláltól! A tolmács az, aki fordít, a jó tolmács az, aki mindig azt fordítja, amit neki mondtak, minden fajta önös érdek, önkényes magyarázat vagy éppen egyéni vélemény hozzáadása nélkül. Ez nem könnyű feladat, sokan elcsábulnak akkor, ha úgy érzik, az eredeti üzenethez hozzá tehetnek egy kicsit a magukéból, mert hát ki lehetne oly bölcs, mint Ő maguk?! Óvakodjatok az efféle tolmácsoktól, s még inkább azoktól, akik nem élnek, hanem folyamatosan visszaélnek azzal a lehetőséggel, hogy ők Isten igéjének tolmácsai lehetnek.